Picture

τί  ὁρῶμεν ἐν τῇ εἰκόνι;

• ἅμαξαν ὁρῶμεν καὶ
• ἡμίονον τὴν ἅμαξαν ἕλκοντα (lesson 3a, p.20: οἱ βόες τὸ ἄροτρον ἕλκουσιν.)
• καὶ ἄνδρα τινὰ ἐν τῇ ἁμάξῃ καθιζόμενον,
       βάκτρον (βακτηρίαν) ἐν τῇ δεξιᾷ ἔχοντα
       καὶ τῷ βάκτρῳ (τῇ βακτηρίᾳ) τὸν ἡμίονον ἐλαύνοντα.

ποῖ (Where to?) ἐλαύνει τὸν ἡμίονον; ποῖ πορεύεται;
εἰς τὸν Πειραιᾶ, ὥσπερ (just like) οἱ ἡμετέροι φίλοι.
τί φέρει ἐν τῇ ἁμάξῃ;
οὐδὲν βλέπομεν. δοκεῖ μοι ὅτι ἡ ἅμαξα ἄγαν μικρά ἐστιν. (is too small)
οὐ δυνατόν ἐστι πολλὰ φόρτια φέρειν ἐν ἁμάξῃ οὕτω μικρᾷ οὔσῃ.