Ultima          click for sound     ἀγρός a field  αὐτουργός an (independent) worker, farmer  θεός god  ἀγρός ἐστιν it's a field  ὁ αὐτουργὸς καὶ ὁ υἱὸς ἰσχυροί εἰσιν.     the farmer and his son are strong  οἱ πολλοί the many (the common people)  ἡ καλὴ γυνή the beautiful woman/wife  αἱ ἀγαθαὶ θεαί the good goddesses    << BACK                     Penult       click for sound   λαμβάνω I take  οὐκέτι no longer  δένδρον a tree  φεύγει he runs away  λύεις you loosen  ἀροτρεύω I plough  ἐξελαύνει he drives out  καταβάλλω I drop, let fall  ὁ Ξανθίας λέγει ὅτι οὐκέτι καθεύδει     Xanthias says that he is no longer sleeping       << BACK               1   Antepenult       click for sound   λύομεν we loosen  αἴρομεν we lift  Δικαιόπολις   ῥᾴθυμος lazy  ἄροτρον     but:  τοῦ ἀρότρου plough (but: of the plough)  Φίλιππος    but:  τῷ Φιλίππῳ   ἄνθρωποι   but:  τοὺς ἀνθρώπους     people, men      << BACK