Present Indicative
  
  Contract verbs   Contractions
I fill       πληρό-ω => πληρ     + ω  => 
you (sg.) fill  
he/she/it fills 
 
    πληρό-εις
    πληρό-ει
=> 
=> 
πληροῖς
πληροῖ
    + ει  => οῖ
we fill       πληρό-ομεν => πληροῦμεν    +  ο  => οῦ
you (pl.) fill       πληρό-ετε => πληροῦτε     +  ε  => οῦ
they fill       πληρό-ουσιν => πληροῦσιν     + ου => οῦ
 
 
  Imperative
  Contract verbs   Contractions
eh you, fill!      πλρο-ε => πλρου    ο  +  ε  => ου
(you all) fill!        πληρ-ετε => πληροῦτε      +  ε  => οῦ
 
 
  Infinitive
  Contract verbs   Contractions
to fill       πληρ-ειν => πληροῦν      +  ει  => οῦ *
 
 * Note 
This looks like a mistake, but it isn't. It is because the infinitive ending ειν is actually a contraction itself of ε + ε becoming ει.
So we get a double contraction,
first stem πληρό + ε + εν
becomes πληρού + εν
becomes πληροῦν.

The same does happen with contractions, though it looks like there was just one normal contraction of έ + ειν becoming εῖν. For the simple reason that:
πονέ + ε + εν
becomes πονεί + εν
becomes πονεῖν