IMPERFECT TENSE
Middle & Passive
 
What used to be?
What was going on?

 

Compare:

Present Tense   Imperfect Tense
 am obeying     πείθ ομαι  was obeying     πειθ όμην
you   are obeying  πείθ ει / you   were obeying  πείθ ου
he/she/it   is obeying  πείθ εται he/she/it   was obeying  πείθ ετο
we   are obeying  πειθ όμεθα we   were obeying  πειθ όμεθα
you   are obeying  πείθ εσθε you   were obeying  πείθ εσθε
they   are obeying  πείθ ονται they   were obeying  πείθ οντο

Note: 1. The 'you are obeying' should have been: πείθεσαι, but:
Note: 1. the σ was dropped and since ε + αι becomes ει or
Note: 1. 'You my friend obey' is πείθει or πείθ
Note: 2. The 'you were obeying' should have been: ἐπείθεσο, but:
Note: 2. The σ was dropped and since ε + ο becomes ου
Note: 2. 'You my friend used to obey' is ἐπείθου .

So: 'Were you travelling?' ἐπορεύou ;  
So: 'What did you want?' τί ἐβούλou ;  

 
Exercise 8: Translate
Click here for answers

  • ἐν ᾧ δὲ ἠργάζοντο οἱ τέκοντες
      ἠναγκαζόμην τὰς ἀδελφὰς φυλάττειν.
    αἱ ἀδελφαὶ εἵποντό μοι πανταχόσε.
    (another ε lenghtening to ει)
    πολλάκις ὠργιζόμην διότι αἰεὶ ἐβούλοντο
      πράττειν ἅπαντα ἐποίουν ἐγώ.
  • κατ' ἔτος ὁ Μίνως ἐδέχετο ἑπτὰ νεανίας τε καὶ ἑπτὰ παρθένους καὶ τῷ Μινωταύρῳ ἐσθίειν παρεῖχεν.
    ὁ Μινώταυρος ᾤκει
    (νῦν δὲ οὐκέτι οἰκεῖ ) ἐν τῷ λαβυρίνθῳ.
  • οἱ Ἀθηναῖοι κεκλεισμένοι (confined, shut up) ἦσαν ἐν τῷ λαβυρίνθῳ.
    προὐχώρουν ἐν τῷ σκότῳ.
    [προεχώρεον] 2 contractions,
    the first for past tense marker ε following the vowel ο of προ
    the 2nd because it is a contract verb with stem ending in followed by the ο of the ending -ον.

    τὸ τοῦ πελωρίου πνεῦμα ὠσφραίνοντο.
    παρῆν ὁ Μινώταυρος. δεινὸς ἦν.
    ὁ μὲν Ὀδυσσεὺς καὶ ὁ Μινώταυρος ἐμάχοντο.
    πολὺν χρόνον ἐμάχοντο.
    τέλος δὲ ὁ Ὀδυσσεὺς τὸν Μινώταυρον ἀπέκτεινεν
    (simple past: once and for all. So definitely NOT Imperfect but AORIST - coming up next)