Just in case:
If you haven't got the Spionic font installed on your system, you won't be able to see Greek letters. Go to this page and download it.What you need to know about transliteration in order to enter Greek words.
When you want to look up a form (or meaning), press the f (f for 'find') key while holding down the Ctrl (control) key. On the Mac, use the apple command key together with the letter f key. A little window pops up asking: Find what? Just type in either the English, or part of the Greek (in Latin letters). If the first highlighted word is not what you wanted, try "find next" or press the ENTER key (easiest). It depends on your operating system/version and/or personal preference.
- Examples:
- You want to find the Greek for to hear? Press Ctrl+F, type in hear. If we've met the verb, to hear is highlighted,
preceded by the Greek meaning. It isn't the one you wanted, press Enter and go to the next one.Try it.
You want to know the meaning of bai/nw. Ctrl+F, type bai/n and the cursor jumps to a relevant section of the list. Press Enter till you get what you want, or are told: Finished searching the document. Try it.
You want to know what lamba/nw means? Ctrl+F, type in lamba/nw or even just lamb, and the lamba/nw row jumps up.
o( gewrgo/j, tou= gewrgou= the farmer (in general)
gewrge/w, gewrgw= to farm, to cultivate
h( gewrgi/a, th=j gewrgi/aj farming, agriculture
stena/zw, stena/cw, e)ste/naca to groan, moan, sigh
e)sti/(n) he, she, it is
le/gw, le/cw, ei]pon, ei)/rhka to say, tell, speak
oi)ke/w, oi)kw= to live, dwell
pone/w, ponw= to work
file/w, filw= to love
xai/rw, xairh/sw, e)xa/rhn, kexa/rhka to rejoice; greet
o( a)gro/j, tou= a)grou= the field
e)n toi)j a)groi=j in the fields OR in the country
o( a)/nqrwpoj, tou= a)nqrw/pou man, person, human being,
o( oi]koj, tou= oi)/kou house, home, dwelling
o( po/noj, tou= po/nou work, toil. labour
o( si=toj, tou= si/tou grain; food (in general)
kalo/j, kalh/, kalo/n beautiful
makro/j, makra/, makro/n long; large
mikro/j, mikra/, mikro/n small
polu/j, pollh/, polu/ much, a lot of
polloi/, pollai/, polla/ many
ai( )Aqh=nai, tw=n )Aqhnw=n Athens
e)n tai=j )Aqh/naij in Athens
ou), ou)k, ou)x not
a)lla/ but
ga/r (postpositive) for, because
de/ (postpositive) and, but, on the other hand
kai/ and, also, as well, even
ou]n (postpositive) and so, therefore
)Aqhnai=oj, )Aqhnai/ou Athenian
o( klh=roj, tou= klh/rou the farm
xalepo/j, xaleph/, xalepo/n hard, difficult, harsh
o( bi/oj, tou= bi/ou life
ai)ei/ or a)ei/ always
polla/kij often
w] Zeu= O God!
a)te/lestoj, a)te/leston endless, without end
to_ te/loj, tou= te/louj the end
te/loj de/ at last, finally, in the end
pare/xw, pare/cw, pare/sxon, pare/sxhka to give, provide
i)sxuro/j, i)sxura/, i)sxuro/n strong
o)kne/w, o)knw= to shirk (work, responsabilities..)
a)/oknoj, a)/oknon energetic (who doesn't shirk work)
e)leu/qeroj, e)leuqe/ra, e)leu/qeron free, independent
h( e)leuqeri/a, th=j e)leuqeri/aj freedom, liberty, independence
e)leuqero/w, e)leuqerw= to free, liberate, set free
i(kano/j, i(kanh/, i(kano/n enough, able, capable
o( mo/sxoj, tou= mo/sxou the calf
fe/rw, oi)/sw, h)/negka or h)/negkon, e)nh/noxa to carry, bear
ei)sfe/rw to carry in
e)kfe/rw to carry out
prosfe/rw to carry towards
a)pofe/rw to carry away
a)nafe/rw to carry up
katafe/rw to carry down
ai)/rw, a)rw=, h]ra, h]rka to pick up, lift
badi/zw, badiou=mai, e)ba/disa, beba/dika to walk, go
kaqi/zw, kaqiw=, e)ka/qisa to sit
o( h(/lioj, tou= h(li/ou the sun
o( xro/noj, tou= xro/nou time
au)to/j, au)th/, au)to/ same; ~self; he, she, it
au)toi/, au)tai/, au)ta/ same; ~selves; they
pro/j + accusative: (movement) to, toward, against
pro/j + dative: (position) at, by, near
ska/ptw, ska/yw, e)/skaya to dig
o( li/qoj, tou= li/qou the stone
e)k + genitive: out of
me/gaj, mega/lh, me/ga
mega/loi, mega/lai, mega/la big
me/ga loudly
to_ e(/rma, tou= e(/rmatoj the pile, heap, stone heap
polu_n xro/non for a long time
ma/la very
ka/mnw, kamou=mai, e)/kamon, ke/kmhka to be tired, to wear yourself out; to suffer; to die
ma/la ka/mnw I am very tired
fle/gw, fle/cw, e)/fleca to blaze (fire, sun....)
katatri/bw, katatri/yw, kate/triya to wear out
u(po/ + accusative: (movement) under
u(po/ + dative: (position) under
u(po/ + genitive: (done) by somebody: written by Shakespeare.....
h(suxa/zw, h(suxa/sw, h(su/xasa to rest, have a rest, remain quiet
h(/suxoj, h(/suxon quiet, still, at rest
h( h(suxi/a, th=j h(suxi/aj rest, leisure, quiet
di' o)li/gou soon, after a short while
ai)/rw e)mauto/n I get up, lift, pick myself up
ai)/reij seauto/n you get up, lift yourself up
ai)/rei e(auto/n he gets up, lifts himself up
ai)/rei e(auth/n she gets up, picks herself up
katadu/nw, katadu/sw, kate/dun, katade/duka to go down, sink, to set (the sun)
e)/ti still
ou)ke/ti no longer, no more
o(/ti, dio/ti because
bai/nw, bh/somai, e)/bhn, be/bhka to walk, step, go
e)kbai/nw to walk, step, go, come out, disembark
ei)sbai/nw to walk, step, go, come in, into; embark
a)pobai/nw to walk, step, go, come away from, leave, depart
a)nabai/nw to walk, step, go, come up, ascend
katabai/nw to walk, step, go, come down, descend
e)pibai/nw to get up onto (a horse e.g.)
e)lau/nw, e)la/w, h)/lasa, e)lh/laka to drive; march
e)lqe/, e)lqe/te come! (singular, plural)
kaqeu/dw, (imperfect:) e)ka/qeudon or kaqhu=don, kaqeudh/sw, kaqeu/dhsa, kaqeu/dhka to sleep
kale/w, kalw=, kale/sw, e)ka/lesa, ke/klhka to call
lamba/nw, lh/yomai, e)/labon, ei)/lhfa to take
pa/reimi, pa/rei, pa/restin,... to be present, be there
speu/dw to hurry
to\ a)/rotron, tou= a)ro/trou the plow, plough
o( dou=loj, tou= dou/lou the slave
e)gw/ I
su/ you (singular)
au)to/j, au)th/, au)to/ he, she, it
ou(/tw so, thus
mh/ don't, not
me/n ... de/ .... on the one hand ... on the other hand
dia\ ti/; why?
r(a/|qumoj, r(a|qu/mh, r(a/|qumon lazy
ei) if
ei) mh/ if not, unless
nu=n now
deu=ro here
o( despo/thj, tou= despo/tou, w] de/spota master
mh\ i)/sqi don't be
brade/wj slowly
taxe/wj fast, quickly
h)/dh already, now
bohqe/w, bohqw= to help
boh/qei
help!o( bou=j, tou= boo/j, the ox
tou\j bou=j, the oxen (acc)a)/gw, I lead, take
ei)sa/gw I lead in, take in
ble/pw
I look, see de/ndron, de/ndrou, to/ tree
ei)j (+acc.) into, to, at
e)/peita then
o)/pisqen behind
di' o)li/gou soon; after a short while
to\ zugo/n, u(po\ to\ zugo/n the yoke; under the yoke (direction, where to?)
prosa/ptw to attach
w] kata/rate you cursed creature
to\ spe/rma, tou= spe/rmatoj the seed
h( Dhmh/thr, th=j Dhmh/teroj, th\n Dhmh/tera, w] Dh/mhter Demeter (the goddess of grain and crops)
i(/laoj, i(/laon gracious (of good will)
plhqu/nw to make full, increase, multiply
to\ ke/ntron, tou= ke/ntrou the goad, stick
kente/w, kentw= to goad
e(/lkw I drag, pull
a)rotreu/w to plough
me/nw to stay, remain; wait, wait for
pi/ptw to fall
prosxwre/w, prosxwrw= (+dat.) to go toward, approach
fhsi/ he/she says
o( li/qoj the stone
au)to/ it (he sees it, wants it, buys it)
au)to/n him, it (sees him [=his slave], lifts it [=the stone])
ai)/tioj responsible, to blame
dunato/j possible
me/gaj big, large
au]qij again
deu=ro here (come here)
e)/ti still
ouke/ti no longer, no more
te ... kai/ or te kai/ both ... and
spei/rw, sperw=, e)/speira, e)/sparka, e)spa/rhn to seed, scatter the grain
i)dou/ look!
e)mpodi/zei to obstruct
r(a/|qumoj idle, lazy
a(/ma together
e)n w[| while
ptai/w to stumble
kataba/llw to drop
pro\j to\n tou= Dikaiopo/lewj po/da upon Dikaiopolis's foot
feu= tou= podo/j oh, my poor foot!
w] a)no/hte fool/
skaio\j clumsy
fluare/w, fluarw= to talk nonsense
mh\ flua/rei don't talk nonsensemo/lij with difficulty